Download Biblical Translation in Chinese and Greek. Verbal Aspect in by Toshikazu S. Foley PDF

By Toshikazu S. Foley

Show description

Read Online or Download Biblical Translation in Chinese and Greek. Verbal Aspect in Theory and Practice (Linguistic Biblical Studies) PDF

Best education books

Graduate Schools in the U.S. 2011

Peterson's Graduate colleges within the U. S. is the "snapshot" paperback verison of the hardcover Peterson's Graduate & specialist courses: an outline, one of many six-volume hardcover Grad sequence. This compact consultant is designed for college kids for buy in bookstores and on-line.

Extra resources for Biblical Translation in Chinese and Greek. Verbal Aspect in Theory and Practice (Linguistic Biblical Studies)

Example text

Early Catholic Biblical Translation Activities It would take nearly three centuries before another Christian mission reached China and resumed the activities of Bible translation into the languages of China. In the late thirteenth century, Giovanni da Montecorvino (1247–1328) founded the first Catholic mission to China in Cambaluc (Peking), and allegedly had translated the New Testament and Psalms from the Vulgate and Greek editions into Mongolian, the official language of the Yuan Dynasty (1260–1368).

See Bernard Jean Bettelheim, Lu jia chuan fu yin shu wang pu tian xia chuan fu yin yu wan min《路加傳福 音書 往普天下傳福音與萬民》= St. K. Harrington, “The Bible in Japan,” The Biblical World 52, no. 1 (1918): 66–75. 78 Both Boone and Medhurst (and many others) have published short studies on the term question. See Walter H. J. Boone, An Essay on the Proper Rendering of the Words Elohim and Theos into the Chinese Language (Canton: Chinese Repository, 1848); James Legge, The Notions of the Chinese Concerning God and Spirits Microform: With an Examination of the Defense of an Essay on the Proper Rendering of the Words Elohim BIBLE IN CHINESE 23 …for the greatest part of the lines of ideological division coincided with those of nationality.

By Saeki. See Saeki, Nestorian Documents, 114, 121, 124. See also Haneda Toru 羽田亨, “Keikyo keiten Isshinron kaisetsu「景教經典一神論解説」= Remarks on the Discourse on the Oneness of the Ruler of the Universe of the Nestorian Documents,” in Haneda Hakushi shigaku rombun shu 『 羽 田 博 士 史 学 論 文 集 』 = Recueil des œuvres posthumes de Toru Haneda (2 vols; Kyoto: University of Kyoto Press, 1957–1958), 2:225–39. C. , 1930), 58 n. 67. See also Drake, “Nestorian,” 681–85. 、、 33 粵若。常然真寂。先先而無元。窅然靈虛。後後而妙有。惣玄摳而造化 。妙眾聖 、、‧‧‧ 以元尊者。其唯我三一妙身無元真主阿羅訶歟判。 (Behold!

Download PDF sample

Rated 4.39 of 5 – based on 19 votes